Archivos para 31 agosto 2007

Una cucaracha!!

Cucaracha, despreciable criaturacucaracha
que atacas con tus dientes amarillos
y tu ejército de primos
grandes como mis zapatos,
pedazos de carbón mecanizados
que cuando prendo la luz huyen a los rincones,
fuente del rumor que hay en la tierra.
Anne Sexton: Cucaracha

Like a Rolling Stone

Inauguro la sección de video y música con una de las mejoras canciones de la historia acompañada de un video fotográfico de los sesenta. Aunque no es de mi generación, ni mucho menos, me da sensación de nostalgia.

Like A Rolling Stone   Como un canto rodante

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime
in your prime, didn’t you?
People’d call, say,
“Beware doll, you’re bound to fall”
You thought they were all kiddin’ you
You used to laugh about
Everybody that was hangin’ out
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging
for your next meal.

 

Hubo un tiempo en que vestías tan bien,
lanzabas una moneda a los vagabundos
desde tu pedestal, ¿no?
La gente te avisaba,
“Cuidado nena, te vas a caer”
Pensabas que todos bromeaban.
Te acostumbraste a reírte de
todos los que estaban hundidos,
ahora ya no hablas tan alto,
ahora ya no pareces tan orgullosa
de tener que gorronear
tu próxima comida.

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?.

 

¿Qué se siente,
qué se siente,
al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como un canto rodante?.

You’ve gone to the finest school all right,
Miss Lonely
But you know you only used
to get juiced in it
And nobody has ever taught you
how to live on the street
And now you find out
you’re gonna have to get used to it
You said you’d never compromise
With the mystery tramp,
but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?.

 

Has ido al mejor colegio, muy bien,
Señorita Solitaria
pero sabes que sólo lo usaste
para aprovecharte
nunca nadie te enseñó
cómo vivir en la calle
y ahora te das cuenta
que vas a tener que acostumbraste.
Decías que nunca te comprometerías
con el misterioso vagabundo,
pero ahora te das cuenta
de que no vende ninguna coartada
mientras miras fijamente en el vacío de sus ojos
y le dices, ¿quieres hacer un trato?.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?.

 

¿Qué se siente,
qué se siente,
al estar contigo misma
al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como un canto rodante?.

You never turned around to see
the frowns on the jugglers
and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain’t no good
You shouldn’t let other people
get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse
with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain’t it hard when you discover that
He really wasn’t where it’s at
After he took from you everything he could steal.

 

Nunca te volviste para ver
los ceños fruncidos de los malabaristas
y los payasos
que hacían sus trucos para ti,
nunca comprendiste que eso no estaba bien,
Permitiste que otras personas
se divirtieran por tí.
Solías cabalgar sobre el caballo cromado
con tu diplomático,
que llevaba en su hombro un gato siamés.
¿No fue duro cuando descubriste
que desapareció después
de robarte todo lo que pudo?.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?.

 

¿Qué se siente,
qué se siente,
al estar contigo misma,
al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como un canto rodante?.

Princess on the steeple
and all the pretty people
They’re drinkin’, thinkin’ that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you’d better lift your diamond ring, you’d better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags
and the language that he used
Go to him now, he calls you,
you can’t refuse
When you got nothing,
you got nothing to lose
You’re invisible now,
you got no secrets to conceal.

 

La princesa en la torre
y toda la gente guapa
bebiendo, pensando que han triunfado,
todos cambiando preciosos regalos
pero será mejor que te quites tu anillo,
será mejor que lo empeñes, nena.
Tú que solías divertirte tanto
con el haraposo Napoleón
y con el lenguaje que usaba,
vete con él ahora que te llama,
no puedes negarte,
cuando no tienes nada,
no tienes nada que perder,
ahora eres invisible,
no tienes secretos que guardar.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?.

 

¿Qué se siente,
qué se siente,
al estar contigo misma
al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como un canto rodante?.

El verano llega a su fin

Esta tarde aprovechando que no había mucha faena y que era el último día de Doli y Ana, que se piraban ya para Madrid, hemos hecho una ruta turística por la parte oculta de Tavernes de la Valldigna. Es la zona que los turistas no suelen ver y creo que les ha encantado.

Primero hemos ido al Brosquil, que está al norte de la playa de Tavernes, y de ahí al pueblo por unos caminos muy majos. Luego allí les he dado una vuelta por la parte antigua, el club de tenis y el nuevo paseo, además de la la zona nueva del Vergeret. Y como nos ha sobrado tiempo, hemos ido a lavar el coche, que falta le hacía después de las lluvias de agua-barro de estos últimos días.

Luego por la noche hemos estado en la horchatería y nos hemos despedido hasta el año que viene. Aunque espero que nos podamos ver antes.

Pues eso, un veranito más a la saca y que bien lo hemos pasado, como siempre. Y es que las hermanas Nieto y compañia son la leche, y hacen que mi curro en la horchatería no sea tan pesado. A pesar de que este año no han estado todos los que somos, como Keka, y Sacha a ratos, he conocido a gente nueva, como Ciri y María, muy majos ellos.

Y nada, este año han faltado los churros después de discoteca con Toni y Edu, pero como están enchochaos xD, tienen perdón. Espero que el año que viene se recupere lo perdido.

A ver si consigo las fotos y las pueda subir pronto.

P.D. : aprovecho para decir que ya he actualizado el archivo Sobre mí.

P.D. II : disculpar si redacto como el culo xD, pero espero que poco a poco vaya cogiendo más soltura. Paciencia :P.

Nueva cabecera para A dormir la mona

Bernardo Vergara

Pues nada, que estaba aburrido y me he puesto a cambiar la cabecera de A dormir la mona. Y ahí está el resultado como podéis ver.

El dibujo original es de Bernardo Vergara, historietista español colaborador habitual de la revista El Jueves con su personaje Urbano y de la historieta Jaula Magna, junto con José Luis Ágreda. También es,  junto con EnriqueCarlos, creador de Harry Pórrez.

Espero vuestras críticas. Y, como no, os recomiendo que le echéis un vistazo a su pedazo de blog y deleitaros con sus personajes y esbozos.

Enlaces relacionados:

Aspecto de A dormir la mona

Bueno, en un principio quería hablar sobre cómo empezó el tema de montar un blog y todas las vueltas que le he dado hasta parirlo. Pero creo que ponerlo todo de una tirada va a ser demasiado empalagoso y bastante rollo. Así que he pensado postear poco a poco, y no por orden cronológico, el caminito que he recorrido para crear este blog.

Para ir haciendo boca, diré que la plantilla (aspecto) elegida es la k2-lite de k2 team, pero no ha sido el primero. Normalmente uno tiene que ir probando plantillas, valorando su aspecto, utilidad o facilidad de navegación, entre otras características. Claro está que wordpress solo te deja elegir de los 63 themes que tiene por defecto. Si quieres modificarlo, tienes que soltar la pasta para cambiar el CSS (unos 15 euros al año). Otra opción es hacerte con un dominio web y tener todo el control. Por ahora, con el servicio gratuito que me ofrece wordpress tengo más que de sobra y si veo que esto va enserio, ya haré las reformas pertinentes.

Bueno, la primera plantilla que probé fue la Neat! de Topi Peltonen, pero no me convenció porque era demasiado oscura. Luego le eché un vistazo a la que venia por defecto, la Kubrick de Michael Heilemann, bonita y sencilla pero no tenía menú en la cabecera (items o pestañas que facilitan la navegación por el blog). Además cuando pinchabas sobre el título de un post, que te lleva a los comentarios, desaparecía la barra lateral. Esto me pareció que le restaba facilidad de uso. La siguiente fue la Contempt de Vault9, una mejora de la Kubrick, que sí incluye los items y soluciona lo de la barra lateral, pero como soy un poco quisquilloso, no me gusta que por defecto el texto de los post no tenga alineación justificada. Y finalmente, he declinado por la k2-lite, que incluye items, no desaparece la barra lateral y tiene el texto justificado. Amén de que está todo traducido al español.

Ahora sólo me queda pensar en una cabecera que esté chula y algún logotipo, pero esto no corre prisa.

Pues nada, otro día ya contaré los tropecientos nombres que había pensado para el blog, que creo que es lo que más me ha quitado el sueño (niñas, gracias por tener paciencia, que he dado bastante el coñazo con esto).

Post piloto

Si ahora lo pienso bien, no se porqué me he metido en este fregao de los blogs. Uno dice, ¿en qué momento a mi coco le dio por hacer esto?. Y es que el fenómeno de los weblogs lleva unos cuantos añitos en la red, y llego un poco tarde.

Hace tiempo que pienso en hacer anotaciones de las cosas que me pasan, ralladas que se me ocurren y curiosidades varias. El intento de un diario personal (de lápiz y papel) es inútil, ya que no tengo voluntad ni constancia para llevarlo al día. Supongo que ese método no me aporta ninguna motivación. Pero con las posibilidades que me ofrece internet y el multimedia, parece que la cosa cambia. Eso sí, tranquilos que esto no va a ser un Querido diario: que mi vida no es nada interesante.

Por otra parte, no voy a explicar qué es lo que vais a encontrar aquí, de que temas voy a hablar y que este no será el típico weblog. Simplente, porque no lo se ni yo. Así que el tiempo irá poniendo este weblog en su sitio, dándole su propia personalidad y quién sabe… puede que hasta llegue a ser conocido por más de dos personas!!.

Resumiendo, para que no digáis ¿y porqué coño me tiene que importar tu weblog?, os adelantaré que los primeros post (no se cuántos) van a ser sobre cosas que sirvan para que me conozcais un poco mejor: intereses, aficiones, ideales… etc. Y es que a la gente le gusta saber quién es el tipo al que estoy leyendo.

Y ahora, a dormir la mona.